Bang e Dara

Bang e Dara - D'abord écrit en ourdou, Bang-i Dara (Caravan Bell) a été traduit en ourdou par la demande populaire. Une anthologie de poèmes écrits sur une période de 20 ans, est divisée en 3 parties: 1. Poèmes écrits jusqu'à 1905, l'année Iqbal parti pour l'Angleterre. Il s'agit notamment de la pépinière, des versets pastoraux et patriotiques. Taranayi Hindi (Le Chant de l'Inde) est devenu un hymne et est chanté en Inde le Jour de l'Indépendance. 2. Poèmes écrits entre 1905 et 1908, la période qu'il a passé comme étudiant en Europe. Il loue la rationalité et le pragmatisme de l'Occident, mais se plaint de son matérialisme manifeste, de sa perte de spiritualité et de son étroit patriotisme qui promet la souffrance. (La Première Guerre mondiale lui a donné raison). Cette situation a renforcé sa croyance dans les valeurs universelles de l'Islam et il a résolu d'utiliser sa poésie pour remuer les musulmans à leur renaissance. 3. Poèmes écrits entre 1908 et 1923, dans lesquels Iqbal rappelle aux musulmans leur grandeur passée et appelle à la fraternité et à l'unité qui transcendent les frontières territoriales.